| Trawniki ID card: Translation of handwritten Russian notation |
||
| OUTSIDE |
||
| AD3 |
Если владелец данного свидетельства будет обнаружен вне указанного
гарнизона, его следует задержать и сообщить в часть. Переводчик 4 Упр. МГБ СССР З Базилевская |
If the owner of the present certificate is found outside the specified
unit, he should be arrested and the unit should be informed. Translator of the 4th Directorate of the MGB of the USSR Z Bazilevskaya |
| BC4 | 12/III-48 | 12 March 48 |
| EI1 | Уполномоченный рейсхфюрера СС по созданию СС- и полицейских опорных пунктов в новых областях на Востоке | Representative of SS Reichsfürer for creation of auxiliary SS and Police units in the new Eastern regions |
| EI2 top |
Люблин, учебный лагерь Травники | Lublin, training camp Trawniki |
| EI2 below middle |
Свидительство о прохождении службы | Certificate of service |
| EG3 | Демьянюк Иван | Demjanjuk, Ivan |
| EI45 | Служит в командах уполномоченного рейсхфюрера СС по созданию СС- и полицейских опорных пунктов в новых областях на Востоке | Serves in a unit of the representative of SS Reichsfürer for creation of auxiliary SS and Police units in the new Eastern regions |
| GI6 | Гауптштурмфюрер СС Штрайбель | Hauptsturmfürer SS Streibel |
| INSIDE |
||
| L1 | Рост | Height |
| LM1 bottom |
Лицо овальное | Face oval |
| LM2 top |
Волосы темнорусые | Hair dark blond |
| LM2 middle |
Глаза серые | Eyes gray |
| LM2 bottom |
Особые приметы | Distinguishing marks |
| LM3 top |
Шрам на спине | Scar on back |
| LM34 | Демьянюк Иван Николаевич | Demjanjuk Ivan Nikolayevich |
| K4 | Род | Born |
| JM4 | в Дубой Махаривцы Запорожской обл. | in Duboi Makharivtsi of the Zaporozhskaya region |
| KL45 | украинец | Ukrainian |
| J56 | Перемещения | Relocations |
| LM45 | в [поместье?] Охцов | to [?] Okzow |
| M5 | в Собибор | to Sobibor |