Home > Holodomor | Ukrainophobia | Demjanjuk | d&d (Furman, Odynsky, Katriuk) | Zuzak Letters |

Ukrainska Pravda | 12Jul2013 | Yurij Syrotiuk; [2] Sejm; [3] Borys Tarasiuk
http://www.pravda.com.ua/news/2013/07/12/6994151/

Syrotiuk: Everything that could have been, the Poles have already ruined
"Свободівець": Усе, що можна було, поляки вже зіпсували

Партія "Свобода" дасть гідну відповідь на резолюцію Cейму Польщі, ухвалену в 70-і роковини Волинської трагедії.

Про це заявив народний депутат від "Свободи" Юрій Сиротюк у інтерв'ю агентству "Інтерфакс-Україна" в п'ятницю.

"Наша позиція – цивілізована відповідь, політична відповідь. Очевидно, що наступного року Україна має докласти зусиль, щоб гідно вшанувати пам'ять українців, масово замучених на Холмщині в 1944 році", - заявив він.

Сиротюк вважає, що за останні два місяці Сейм, польські політики цілеспрямовано зруйнували 20 років політики добросусідства.

"Нині вони почали налагоджувати добросусідські відносини з Вадимом Колесніченком (нардеп від Партії регіонів) та українофобами з Партії регіонів", - заявив опозиціонер.

"Очевидно, все, що можна було зіпсувати, поляки вже зіпсували", - вважає "свобдівець".

"Я родом з Волині. Знаєте, як мої односельці сприймають приїзд польського президента на Волинь? Як приїзд хрестоносця. Хрестоносці спочатку все випалювали, всіх вбивали колись на території Волині, а потім молилися", - заявив Сиротюк.

Як відомо, 12 липня депутати нижньої палати парламенту Польщі - Сейму - назвали польсько-український етнічний конфлікт 1940-х років на Волині "етнічною чисткою з ознаками геноциду". Поправка щодо вживання терміну "геноцид" замість "етнічна чистка" не пройшла.

Винуватцями тих подій на Волині у резолюції Сейму до 70-річчя Волинської трагедії називаються Організація українських націоналістів та Українська повстанська армія.



[2]
Ukrainska Pravda | 12Jul2013 | Sejm
http://www.pravda.com.ua/news/2013/07/12/6994143/

Sejm accused Ukrainians of "ethnic cleansing with signs of genocide"
Сейм звинуватив українців у "етнічній чистці з ознаками геноциду"

Депутати нижньої палати польського парламенту - Сейму - назвали польсько-український етнічний конфлікт 1940-х років "етнічною чисткою з ознаками геноциду".

Про це "Історична правда" повідомляє з посиланням на офіційний сайт Сейму, який транслює засідання.

"Організований і масовий характер Волинського злочину надав йому характеру етнічної чистки з ознаками геноциду", - зазначається у резолюції до 70-річчя Волинської трагедії.

Депутати наголосили, що діяльність німецьких і радянських окупантів під час Другої світової створювала умови для міжнаціональних і міжрелігійних конфліктів.

Винуватцями подій на Волині називаються Організація українських націоналістів та Українська повстанська армія.

[Total votes (442) = For (263) + Against (33) + Abstained (146)]

Сейм віддав честь "жертвам, звіряче замордованим українськими націоналістами" і проголосив шану Армії Крайовій, польській самообороні і Селянським батальйонам, які захищали польське населення від українців.

Сейм оцінив кількість польських жертв у близько 100 тисяч осіб. Кількість українських жертв не оцінювалася.

У процесі бурхливої дискусії не пройшла поправка щодо вживання терміну "геноцид" замість "етнічна чистка". Голосування за те, щоб назвати події на Волині "геноцидом поляків", провалилося. 212 депутатів Сейму проголосували "за", 222 - "проти", три утрималися.

При цьому за "геноцид" голосували праві партії, проти голосували центристи (урядова "Громадянська платформа"), ліберали і ліві.

Так само провалилася спроба правих партій встановити 11 липня Днем пам'яті мучеництва кресов'ян [Східні Креси - польська назва земель України, Білорусі і Литви, які в 1920-39 рр. входили до складу польської держави] і "Особливим днем пам'яті жертв Волинської різанини".

Під час дебатів один із правих депутатів назвав Мирона Сича (депутата від "Громадянської платформи", єдиного українця в парламенті Польщі) "сином члена банди УПА", який мордував польських громадян.

Перед голосуванням міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський закликав депутатів не руйнувати європейські перспективи України.

"Що змінилося від 2009 року, коли Сейм прийняв значно менш радикальну ухвалу [з цього питання]. Чи змінилася кількість жертв? Чи змінилося міжнародне право? 2013 рік вирішить геополітичну орієнтацію України на покоління", - заявив він.

Напередодні радник президента Польщі заявив, що польські парламентарі роблять жорсткі заяви щодо подій на Волині, щоб "виглядати більшими патріотами" напередодні виборів.

Раніше 148 депутатів від Партії регіонів і КПУ надіслали листа до спікера Сейму з проханням визнати Волинську трагедію геноцидом, здійсненим українцями проти поляків.

А екс-президенти України і Польщі Кучма і Кваснєвський закликали депутатів не зіпсувати примирення, досягнутого обома державами у питанні Волинської трагедії.



[3]
Ukrainska Pravda | 16Jul2013 | Borys Tarasiuk
http://blogs.pravda.com.ua/authors/tarasyuk/51e56c43dec8a/add_ok/

Сучасні уроки Волинської трагедії

Цьогоріч річниця Волинської трагедії позначилася низкою нових нюансів в українсько-польських взаєминах.

По-перше, поверненням до антиукраїнської риторики в рішеннях польських політиків і парламентарів. Здавалося, Волинська трагедія вичерпала свій згубний для українсько-польського дискурсу потенціал, коли спільними зусиллями були засуджені злочини минулого і лідери обох держав і націй прийняли мудру формулу " прощаємо і просимо вибачення!". Однак, цьогорічні резолюції спочатку Сенату, а потім і Сейму РП перекреслили цей надзвичайно важкий і делікатний шлях до взаємопрощення і примирення.

По-друге, вперше за сучасну історію українсько-польських взаємин Президент Польщі приїхав на Волинь молитися за невинноубієнних без свого українського колеги. Очевидно, що це не надало належної ваги цьому кроку. Замислитися мають обидві сторони. Перш за все-польська! (ображатись можна по-різному). Важко уявити, що звинувачені в "етнічних чистках, що мають ознаки геноциду" будуть сприймати заклики до того, що "історичні події повинні не розділяти, а сприяти примиренню..." і що наші сусіди прагнуть "щирого примирення, а також прощення".

По-третє, вперше в історії сучасної незалежної України знайшлися 148 манкуртів, що закликали польський Сейм затаврувати ганьбою частину української історії і борців за її незалежність. Цей приклад увійде в історію як класичний приклад національної зради! Список цих зрадників має право знати весь український народ!

Висновки:

- пам'ять жертв треба вшановувати шануючи національну гідність обох народів;

- не можна підривати сьогодення і майбутнє взаємин між українцями і поляками в гонитві за політичною кон'юнктурою (хто б нею не займався);

- декларації про взаємне прощення і примирення мають підкріплюватися конкретними справами, як це робили попередні президенти і політичні діячі обох сторін;

- в українсько-польській суперечці "завжди вигравав хтось третій" (тут повністю згоден з висловом Президента Б. Коморовського.

Список тих, хто зрадив Україну:

=== Партія регіонів ===
Антон Яценко
Володимир Бідьовка
Владислав Лук'янов
Артем Щербань
Микола Дмитрук
Вадим Колесніченко
Нестор Шуфрич
Юрій Самойленко
Анатолій Гончаров
Інна Богословська
Яків Безбах
Василь Поляков
Артем Семенюк
Сергій Дунаєв
Геннадій Федоряк
Андрій Пінчук
Володимир Кацуба
Ігор Молоток
Михайло Чечетов
Анатолій Кінах
Сергій Брайко
Володимир Сальдо
Володимир Мисик
Сергій Буряк
Юрій Боярський
Олександр Єгоров
Олександр Єдін
Микола Жук
Михайло Ланьо
Іван Бушко
Олег Царьов
Василь Ковач
Олег Парасків
Микола Сорока
Світлана Фабрикант
Борис Дейч
Олександр Стоян
Валентина Лютікова
В'ячеслав Богуслаєв
Нвєр Мхітарян
Володимир Малишев
Валентин Ландик
Сергій Матвієнков
Володимир Бойко
Олена Бондаренко
Григорій Груба
Віталій Барвіненко
Володимир Олійник
Костянтин Павлов
Дмитро Шпенов
Микола Джига
Олег Шаблатович
Олександр Волков
Ігор Циркін
Іван Ступак
Андрій Шипко
Анатолій Коржев
Антон Кіссе
Анатолій Гончаров
Володимир Продивус
Леонід Клімов
Олександр Бобков
Віктор Турманов
Артем Ільюк
Анатолій Близнюк
Юрій Гержов
Андрій Селіваров
Андрій Пономарьов
Микола Левченко
Володимир Мальцев
Олександр Пресман
Віталій Грушевський
Олександр Біловол
Олександр Кузьмук
Іштван Гайдош
Євген Балицький
Леонід Байсаров
Володимир Дудка
Віктор Остапчук
Володимир Бандуров
Анатолій Денисенко
Олександр Козуб
Геннадій Труханов
Володимир Демішкан
Валентин Ничипоренко
Олександр Табалов
Олена Нетецька
Євгеній Мураєв
Віктор Будківський
Олександр Момот
Костянтин Гузенко
Євген Карташов
Валерій Омельченко
Вілен Шатворян
Ельбрус Тедеєв
Віталій Борт
Володимир Макеєнко
Євгеній Морозенко
Олександр Васильєв
Віктор Тихонов
Сергій Горохов
Володимир Зубик
Володимир Медяник
Володимир Чуб
Володимир Струк
Олексій Кунченко
Сергій Клюєв
Володимир Наконечний
Сергій Кальцев
Юрій Воропаєв
Яків Табачнік
Світлана Фабрикант
Володимир Дудка
Анатолій Гіршфельд
Леонід Литвинов
Григорій Калетник
Сергій Кий
Юрій Шаповалов
Юрій Поляченко

=== КПУ ===
Петро Симоненко
Антон Дорохов
Олександр Зубчевський
Олег Буховець
Сергій Баландін
Омелян Парубок
Лариса Байдюк
Руслан Скарбовійчук
Петро Цибенко
Михайло Герасимчук
Василь Самойленко
Ігор Алексєєв
Олександр Присяжнюк
Олександр Голуб
Вікторія Бабич
Євген Мармазов
Віктор Губар
Валентин Матвєєв
Сергій Гордієнко
Роман Шугало
Сергій Топалов
Ольга Борита
Володимир Кудря

=== Позафракційні ===
Лев Миримський
Ігор Скосар
Віталій Немілостівий
Ігор Рибаков
В'ячеслав Кутовий
Володимир Купчак