��������� ������ ����� ��������� �� ������ �
������ ���������� ����������� |
President Leonid Kuchma addresses the nation on the occasion of the runoff election |
������� ���� � ��������� ����� �� ���������. |
Main point � the Administration will not permit revolution. |
������ �����, ��������� ������: |
Leonid Kuchma, President of Ukraine: |
� ����� ������ �� ���������, ��� �������� ����� � ������ ��������� ��������� ��������. ��� ����� ���� ������� �� �������. ���� ����� �������� �� ���, ��� ������� ����� ���������� ������� �������. ���� ������ �� �������� � ������ �� ���������. �� ������� ����������, ��� ��������� � �������, ������� ������� ���� 򳺿 �������, ��� ��������� ��������. |
� The administration will never allow political logic in Ukraine to be dictated by an aggressive minority. Around me can be heard calls for the use of force. I find it laughable to see those who today incite their willing countrymen. They have understood nothing, and learned nothing. The portion of society that finds itself a minority must recognize the choice of that portion which constitutes the majority. |
Leonid Kuchma's lecture appears above on tinted background. Remaining text is that of Channel 5.
Originally published on the Channel 5 web site at www.5tv.com.ua/newsline/119//2639/ |
Preliminary Statement, Second Round:
|
The second round of voting was compromised by significant shortcomings: [...] Some citizens, whose livelihood depends directly or indirectly upon the State, were
placed under duress to acquire and hand over to their superiors an �absentee voting
certificate�. Observers reported that these documents were collected in the workplace on
an organised basis. Hence these citizens were prevented from exercising their suffrage
rights, as the acquisition of a certificate automatically excludes the voter from voting in
the polling station where originally registered; In other regions, the failure to account properly for the number of �absentee voting
certificates� issued and used could have facilitated multiple voting, thereby having a
potential impact on the integrity of the results. Concern for this issue was underscored by
observations of a high numbers of voters using absentee voting certificates, some being
transported by bus in a number of regions; [...]
International Election Observation Mission (IEOM), Preliminary Statement, Second Round, originally at www.osce.org/documents/odihr/2004/11/3811_en.pdf) |