|
12 July 2004 |
Strange as it may sound, the establishment of truth is not in issue in this case. Unlike the statutory defences set out in s. 281.2(3) of the Criminal Code which make truth a defence to a criminal prosecution for public incitement of hatred against any group distinguished by colour, race, religion, or ethnic origin, no equivalent defence is available in the Canadian Human Rights Act. Parliament has deemed that the use of the telephone for this kind of discriminatory message is so fundamentally wrong, that no justification for the communication can avail the Respondents. The sole issue then is whether the telephonic communications of the Respondents are likely to expose a person or persons to hatred or contempt.
J. Francis Leddy (Chairman), Sidney N. Lederman, and Rose Volpini, Canadian Human Rights Tribunal, CHRC v Taylor and Western Guard Party, 20-Jul-1979, at mpd.selkirk.bc.ca/webdev/arcom/viewcontent.asp?ID=69. Bold emphasis added. |
[I]t is the effect of the message on the recipient, and ultimately on the person or group vilified, that is the focus of the analysis. The truth in some absolute sense really plays no role. Rather, it is the social context in which the message is delivered and heard which will determine the effect that the communication will have on the listener. It is not the truth or falsity per se that will evoke the emotion but rather how it is understood by the recipient. The objective truth of the statement is ultimately of no consequence if the subjective interpretation, by virtue of tone, social context and medium is one which "arouses unusually strong and deep-felt emotions of detestation, calumny and vilification". Therefore, in our view, whether the message is true or not is immaterial. Whether it is perceived to be true or credible may very well add to its impact, but its actual basis in truth is outside the scope of this inquiry.
Citron v Zundel, Ruling on whether a witness can be cross-examined regarding the truth of statements found on the Zundel web site. Denied 25-May-1998. Canadian Human Rights Reporter, Doc. 00-188, as quoted at forum.msk.ru/files/000209204859/gb and www.public-action.com/SkyWriter/ZOA/EPICltr.html |
Under such circumstances, new provisions or ideas may not be interpolated in a statute, or ingrafted thereon. In this respect, it is not the office of the court to insert in a statute that which has been omitted, and that what the legislature omits, the courts cannot supply. In this regard, a court is not authorized to insert qualifying provisions not included in the statute, and may not rewrite a statute to conform to an assumed intention that does not appear from its language.
73 American Jurisprudence 2d Statutes § 123. Footnotes removed. The fundamental principles of statute interpretation are common not only to Canada and the United States, but to many countries around the globe. |
A legislative enactment is not to be read as prejudicially affecting accrued rights, or "an existing status" unless the language in which it is expressed requires such a construction. The rule is described by Coke as a "law of Parliament" meaning, no doubt, that it is a rule based on the practice of Parliament; the underlying assumption being that, when Parliament intends prejudicially to affect such rights or such a status, it declares its intention expressly, unless, at all events, that intention is plainly manifested by unavoidable inference.
Duff C.J. in Spooner Oils Ltd v Turner Valley Gas Conservation Board, as quoted in Elmer A. Driedger, Construction of Statutes (2nd ed.), Butterworths, Toronto, 1983, p. 183. Footnotes removed. |
There is another form in which this presumption is expressed, namely, that the Legislature does not intend to alter the common law beyond what it explicitly declares.
Elmer A. Driedger, Construction of Statutes (2nd ed.), Butterworths, Toronto, 1983, pp. 213-214. |
Unless a statute unequivocally states that it changes the common law, or is so repugnant to the common law that the two cannot coexist, the statute will not be held to have changed the common law. In this regard, where a statute is clearly designed as a substitute for the common law, such purpose should be given effect. However, the common law ought not to be deemed repealed unless the language of a statute is clear and explicit for this purpose.
73 American Jurisprudence 2d Statutes § 101. Footnotes removed. |
[T]he interpretation of the Act which is urged upon us by the respondent and which was accepted by the Court of Appeal would represent a marked departure from the law as it currently exists. This, in turn, heightens the scrutiny with which the argument must be examined. As stated in Maxwell on the Interpretation of Statutes...:It is presumed that the legislature does not intend to make any change in the existing law beyond that which is expressly stated in, or follows by necessary implication from, the language of the statute in question.... L'Heureux-Dubé J. in R. v. T.(V)., as quoted in Ruth Sullivan, Sullivan and Driedger on the Construction of Statutes, Butterworths, Toronto, 1983, pp. 395-396. Footnotes removed. |
In Goodyear Tire & Rubber Co. of Can. v. T. Eaton Co. Fauteux J. stated it to be a rule "that a Legislature is not presumed to depart from the general system of the law without expressing its intentions to do so with irresistible clearness, failing which the law remains undisturbed", and that there was a presumption against "the implicit alteration of the law".
Elmer A. Driedger, Construction of Statutes (2nd ed.), Butterworths, Toronto, 1983, pp. 213-214. |
Thus, a court ordinarily will not infer an intention to change longstanding and fundamental legislative policies without a clear indication of such an intention, which must clearly appear either by express declaration or by necessary implication.
82 Corpus Juris Secundum, Statutes §310 |
It is one thing to put in or take out words to express more clearly what the legislature did say, or must from its own words be presumed to have said by implication; it is quite another matter to amend a statute to make it say something it does not say, or to make it say what it is conjectured the legislature could have said or would have said if a particular situation had been before it.
Elmer A. Driedger, Construction of Statutes (2nd ed.), Butterworths, Toronto, 1983, p. 101. |
As a result of constitutional provisions distributing the powers of government among three departments � the legislative, executive, and judicial departments � courts have no legislative authority, and should avoid judicial legislation, a usurpation of legislative powers, or an entry into the legislative field. In this regard, it has been stated that if a statutory provision where Congress speaks plainly is to be changed, it should be by Congress and not by the Supreme Court. Thus, whatever its opinion may be as to the wisdom of a statute or the necessity for further legislation, the duty of a court is to apply the law objectively as found, and not to revise it. A court may not alter the law by construction because it appears outmoded, and it is not within the province of a court, in the course of construction of a statute, to make or supervise legislation. A statute may not, under the guise of interpretation, be modified, revised, amended, distorted, remodeled, or rewritten, or given a construction of which its words are not susceptible, or which is repugnant to its terms. 73 American Jurisprudence 2d Statutes § 116. Footnotes removed. |
Thus, when a legislature specifically enumerates certain exceptions to a statute, the courts will presume that the legislature intended to preclude any other exceptions.
82 Corpus Juris Secundum, Statutes § 323. Footnotes removed. |
The maxim of "expressio unius est exclusio alterius," under which the express mention of one thing in a statute implies the exclusion of another, is merely a rule of statutory construction to be applied with great caution. The maxim is not a rule of substantive law, but instead acts merely as an aid to determine the intent of the statute.
82 Corpus Juris Secundum, Statutes § 323. Footnotes removed. |
Where a statute contains an enumeration of certain things to which the act applies and also a general expression concerning the application of the act, the general expression may be given effect if the context shows that the enumeration was not intended to be exclusive.
82 Corpus Juris Secundum, Statutes § 323. Footnotes removed and bold emphasis added. |
In Keegstra, I dealt in considerable detail with hate propaganda and the defence of truth, though in relation to the criminal offence of wilfully promoting hatred against an identifiable group. It was not strictly necessary in that appeal to decide whether or not this defence was essential to the constitutional validity of the impugned criminal provision, but I nevertheless offered an opinion on the matter, stating (at p. 000):The way in which I have defined the s. 319(2) offence, in the context of the objective sought by society and the value of the prohibited expression, gives me some doubt as to whether the Charter mandates that truthful statements communicated with an intention to promote hatred need be excepted from criminal condemnation. Truth may be used for widely disparate ends, and I find it difficult to accept that circumstances exist where factually accurate statements can be used for no other purpose than to stir up hatred against a racial or religious group. It would seem to follow that there is no reason why the individual who intentionally employs such statements to achieve harmful ends must under the Charter be protected from criminal censure. [Emphasis in original.]For the reasons given in the above quotation, I am of the view that the Charter does not mandate an exception for truthful statements in the context of s. 13(1) of the Canadian Human Rights Act. Dickson, C.J. writing for the Supreme Court of Canada in Taylor v Canadian Human Rights Commission, [1990] 3 Supreme Court Reporter 892 at 935. The embedded block quote in the above is from Regina v Keegstra, [1990] 3 Supreme Court Reporter 697 at 781. |
Freedom of expression is not, however, a creature of the Charter. It is one of the fundamental concepts that has formed the basis for the historical development of the political, social and educational institutions of western society. Representative democracy, as we know it today, which is in great part the product of free expression and discussion of varying ideas, depends upon its maintenance and protection.
McLachlin J. in Regina v Keegstra, [1990] 3 Supreme Court Reporter 697 at 810. |
Freedom in thought and speech and disagreement in ideas and beliefs, on every conceivable subject, are of the essence of our life. The clash of critical discussion on political, social and religious subjects has too deeply become the stuff of daily experience to suggest that mere ill-will as a product of controversy can strike down the latter with illegality.... Controversial fury is aroused constantly by differences in abstract conceptions; heresy in some fields is again a mortal sin; there can be fanatical puritanism in ideas as well as in mortals; but our compact of free society accepts and absorbs these differences and they are exercised at large within the framework of freedom and order on broader and deeper uniformities as bases of social stability.
Rand J. in Boucher v The King, [1951] Supreme Court Reporter 265 at 288, as quoted by McLachlin J. in Regina v Keegstra, [1990] 3 Supreme Court Reporter 697 at 809-810. |
At the same time, the value of seeking truth is one of the strongest justifications for freedom of expression. It is essential to the "marketplace of ideas" which is a condition of a free, vibrant society. It is equally central to the rationales of the working of democracy and self-fulfilment that underlie freedom of expression. Individuals in a free society assume that, whatever restriction it may be necessary to place on free speech, they will always have the right to say what is true. That right cannot lightly be restricted. Thus, the exclusion of the defence of truth from s. 13(1) cannot but seriously increase the degree of infringement of freedom of expression which the provision effects.
Justices La Forest, Sopinka, and McLachlin writing in partial dissent in John Ross Taylor and the Western Guard Party (Appellants) v Canadian Human Rights Commission and the Attorney General of Canada (Respondents), Supreme Court of Canada, 1990. |