Ottawa, Canada -- April 26, 2012 -- The Ukrainian Canadian Congress welcomes the unanimous adoption of a historic motion honouring Metropolitan Andrei Sheptytsky by the Parliament of Canada on Tuesday April 24, 2012.
“This very important tribute by the Parliament of Canada to the deeds of Metropolitan Sheptytsky in saving the lives of many Jews in the Nazi Holocaust during World War II is a testament to the world of his righteousness,” stated UCC National President Paul Grod. “The acts of Metropolitan Sheptytsky shine as a beacon for all of us to do the right thing in the face of difficult circumstances. We applaud this recognition and are grateful for the statement made by Ted Opitz, a Polish Canadian Member of Parliament, and to Minister Jason Kenney for proposing the motion as well as to all Members of Parliament for their principled and non-partisan unanimous approval. “
The motion was adopted in the House of Commons in the presence of the Council of Ukrainian Churches and Religious Organizations who came to Canada to participate in the Ukrainian Jewish Encounter Program titled “Honouring Metropolitan Andrei Sheptytsky and His Legacy” spearheaded by James Temerty C.M., Chairman of UJE and UCC’s Advisory Council.
“I am very proud that Christians, Jews and Muslims have come together to honour Metropolitan Sheptytsky,” stated Temerty. “We are encouraged by the Vatican’s consideration of his beatification and urge Israel’s Yad Vashem to recognize him as one of the Righteous among Nations. In the words of one Holocaust survivor, the Metropolitan was a “spiritual giant”. We are privileged to honour and draw moral inspiration from his legacy.”
Please click here to view the House of Commons Statement on Met. Sheptytsky.
For more information, please click here: bio on Metropolitan Sheptytsky.
To view video click here
Парламент Канади одноголосно схвалює пропозицію про вшанування Митрополита Андрея Шептицького
Оттава -- 26 квітня 2012 року -- Конгрес Українців Канади вітає одноголосне схвалення історичної пропозиції Парламенту Канади щодо відзначення Митрополита Шептицького 24 квітня 2012 року.
«Вшанування діянь Митрополита Андрея Шептицького у порятунку життя багатьох євреїв від нацистського Голокосту протягом Другої Світової Війни – це важлива данина Парламенту Канади і свідчення всьму світу високоморальності Митрополита», зазначив Павло Грод, Президент Конгресу Українців Канади. «Діяння Андрея Шептицького є зразком для всіх нас, як правильно вчинити в складних обставинах. Ми аплодуємо цьому вшануванню і вдячні за заяви Теда Опіци, канадсько-польського члена Парламенту та Міністра Джейсона Кені за внесення цієї пропозиції та всім членам парламенту за їхню неупереджену підтримку.»
Пропозицію було схвалено Палатою Громад в присутності ради українських церков та релігійних організацій, які приїхали до Канади для участі в українсько-єврейській програмі під назвою «Відзначення Митрополита Андрея Шептицького і його спадщини» започаткованій Джеймсом Темерті, Головою Дорадчого комітету УЄК та КУК.
«Я пишаюся тим, що християни, євреї і мусульмани об’єдналися заради вшанування Митрополита Шептицького», зазначив Темерті. «За сприяння Ватікану і підтримці Яд Єшема у визнанні його як одного з праведників серед усіх націй. За словами одного з переживших Голокост, Митрополит був «велетнем духу». Ми маємо привілей вшанувати Митрополита і привернути увагу до морального наснаження від його спадщини».
Палата Громад -- вівторок, 24 квітня 2012 року
Заява членів
Митрополит Андрей Шептицький
Пан Тед Опіц (околиця Етібок):
Пане спікере, протягом найтемнішого періоду в історії Європи, коли нацисти винищували євреїв на їхній землі у східній Європі, ми дізнаємося про тих, хто не побоявся висловитися проти вбивств і зробити те, що було єдиним правильним. Серед цих людей був Андрей Шептицький, глава української католицької церкви, який ризикуючи своїм життям і життям священиків рятував євреїв від вірної смерті. Дякуємо йому за таку велику жертву і порятунок життя 160 євреїв.
Лідери ради українських церков і релігійних організацій, які представляють християн, євреїв і мусульман приєдналися до нас в Оттаві сьогодні для вшанування сміливих діянь Митрополита Шептицького. Їх запросили канадська група, Українсько-Єврейський Комітет, які здійснили неабияку роботу в розбудові містків взаєморозуміння між цими двома громадами.
Митрополит Шептицький прожив надихаюче життя. Нехай його діяння служать прикладом для всіх нас і взірцем боротьби зі злом за правду.
Запитання
Присутність в галереї
Спікер:
Схвалюється
Я хочу привернути увагу почесних членів до присутніх гостей в галереї – лідерів і представників усіх українських конфесій – християн, євреїв і мусульман, які відвідують Канаду з метою вшанування діянь Митрополита Андрея Шептицького протягом Другої Світової Війни.
Честь!
Спікер: Міністр Громадянства, Імміграції і Багатокультурності
Метрополит Андрій Шептицький
Почесний Джейсон Кені (Міністр Громадянства, Імміграції і Багатокультурності ):
Пане Спікере, від імені всіх членів, нам дуже приємно, що до нас приєдналися релігійні лідери з України і відбулися консультації на всіх рівнях. Мені приємно запропонувати наступну пропозицію і отримати одноголосну згоду. Моя пропозиція:
Митрополит Андрей Шептицький (1865-1944), українська католицька церква, був лідером західно-української найбільшої релігійної групи протягом Другої Світової Війни і,
коли протягом цього найтемнішого періоду в історії Європи нацисти винищували євреїв, він голосно висловився проти анти-єврейського насилля і звернувся з закликом до вірян «не вбивай ближнього» і,
коли лідери і представники всіх українських конфесій -- християни, євреї і мусульмани відвідують Канаду з метою вшанування діянь Митрополита Шептицького, який врятував від смерті 160 евреїв, серед яких є присутні у цій залі в Оттаві сьогодні.
Палата має право на визнання і вшанування сміливих діянь Митрополита Шептицького, його співчуття до пригноблених українських євреї в і служіння взірцем фундаментальним правам людини як найвищого зобов’язання перед людством.
Спікер:
Чи Почесний Міністр Громадянства, Імміграції і Багатокультурності має одноголосну згоду Палати на цю пропозицію?
Деякі члени: схвалюємо
Спікер: Палата заслухала пропозицію. З приємністю схвалюється пропозиція?
Деякі члени: схвалюємо
(Пропозицію схвалено)