Home > Religious Affairs | Katriuk2012 | Video Links | Perfidy | Book Reviews >

IPC | 30Sep2013 | Religious Leaders in Ukraine; [2] Metropolitan Volodymyr [Ukr]
http://www.irs.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1281%3A1&catid=50%3Azv&Itemid=78&lang=uk

Appeal of the Churches and Religious Organizations to the Ukrainian people
Звернення 
Церков і релігійних організацій до українського народу


Шановні співгромадяни!


Будучи невід’ємною частиною українського суспільства та відчуваючи духовний обов’язок і громадянську відповідальність, вважаємо за необхідне звернутися до вас з приводу європейської інтеграції України та поділитися деякими своїми міркуваннями.

Історично так склалося, що від давніх часів український народ був частиною європейського цивілізаційного простору. У зв’язку з Європою, її духовною, культурною, освітньою, правовою традицією будувалося наше суспільне і державне життя.

Зараз Україна стоїть перед вибором шляху свого подальшого розвитку. На нашу думку, майбутнє України природно обумовлене нашим історичним корінням – бути незалежною державою в колі вільних європейських народів.

Переконані, що цей вибір не є і не може вважатися протиставленням України нашому історичному сусіду -- Росії. Адже її державність, історія та культура теж тісно пов’язані з Європою. Сподіваємося, що російський народ і держава визнаватимуть і поважатимуть право України, як незалежної держави, обирати власний шлях у майбутнє -- так само, як Україна визнає і поважає незалежність і суверенітет Російської Федерації.

Цілком зрозуміло, що сучасна об’єднана Європа має не лише здобутки. Чимало в ній того, що потребує змін чи виправлення -- так само, як і наш власний український дім. Традиційні релігійні, культурні, сімейні та моральні цінності, на яких століттями ґрунтувалося життя народів Європи, -- дорогоцінний скарб, який ми повинні цінувати, спільно берегти, захищати і примножувати. Знаємо, що у цій справі в Європі у нас є багато однодумців, з якими ми готові об’єднати зусилля.

Сподіваємося, що через суспільну дискусію Україна обере для себе найкращий шлях розвитку. Ми ж будемо молитися, щоби Всевишній дав мудрість і правителям, і всьому народу, та допоміг зробити вірний вибір. До такої молитви закликаємо і всіх наших вірних.

З повагою --
 
Митрополит Володимир (Сабодан), Предстоятель Української Православної Церкви;
Патріарх Філарет (Денисенко), Предстоятель Української Православної Церкви Київського Патріархату;
Верховний архієпископ Святослав (Шевчук), Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви;
В’ячеслав Нестерук, Голова Всеукраїнського Союзу об'єднань євангельських християн-баптистів;
Михайло Паночко, Старший єпископ Церкви християн віри євангельської України;
Архієпископ Петро Мальчук, глава Комісії з питань відносин між державою і церквою Римо-Католицької Церкви в Україні;
В'ячеслав Горпинчук, Єпископ Української Лютеранської Церкви;
Уланд Шпалінгер, Єпископ Німецької євангелічно-лютеранської Церкви України;
Яків Дов Блайх, Головний рабин м. Києва та України Об'єднання іудейських релігійних організацій України;
Муфтій Ахмед Тамім, Голова Духовного управління мусульман України.
_________________________

Київ, 30.09.2013 р.

Інститут релігійної свободи, м.Київ
http://www.irs.in.ua

[2]
RISU | 04Oct2013 | Volodymyr (Sabodan)
http://risu.org.ua/ua/index/all_news/orthodox/uoc/53898/

UOC (MP) confirmed that Metropolitan Volodymyr signed the Euro-integration appeal in the name of the Church and the majority of its members, and not privately
В УПЦ (МП) підтвердили, що Митрополит Володимир підписав євроінтеграційну заяву від імені Церкви і більшості віруючих, а не приватно

4 жовтня 2013,

Братія Свято-Успенського монастиря УПЦ (МП) в Донецькій області впевнена, що якщо угода з ЄС буде підписана, то вона призведе до "войовничої пропаганди статевих збочень і розбещення дітей". Монахи "Обителі батюшки Зосими" засудили дії Митрополита Володимира, який поставив свій підпис під Зверненням Глав Церков щодо важливості євроінтеграції України.

Керівництво УПЦ (МП) здивоване подібною критикою, оскільки вони впевнені, що священики і миряни мають право на свою думку, інформує Коммерсантъ-Украина.

"Вірянам і духовенству церкви не заборонено мати свою точку зору щодо політичних питань. У Церкві панує демократія, ми вище від політики, що й підтверджує поява цього листа. Однак дивно говорити, що підпис Митрополита Володимира - це приватна ініціатива. Глава Церкви виступає від імені Церкви і більшості віруючих", - запевняє прес-секретар УПЦ (МП) протоєрей Георгій Коваленко.

Як вже повідомлялося, з різкою заявою проти Митрополита виступили близько 200 ченців і насельників Свято-Успенського монастиря в Донецькій області. "Цей документ не має вводити в оману українських громадян. Викладені в ньому міркування ні в якій мірі не є вираженням позиції УПЦ (МП) щодо євроінтеграції, проте вони відображають особисту громадянську позицію Митрополита Володимира, яку він поділяє з представниками розкольницьких, сектантських, інославних і нехристиянських релігійних об'єднань", - наголошується в заяві.

Організатор Київського російського клубу Дмитро Скворцов бачить у подібних зверненнях ознаки розколу всередині УПЦ (МП).

Аналогічно до документа поставилися і представники ЛГБТ-спільноти, додавши, що не бачать причин страхів для ченців. "І заяви лідерів церков, і це звернення - не більше ніж політичні маніпуляції, оскільки про права ЛГБТ піклуватися ніхто не має наміру. Більше того, у листі глав Церков йдеться про "традиційні цінності", тому незрозуміло, чого побоюються автори звернення - церкви як були налаштовані проти ЛГБТ, так і залишаються", - зауважила глава громадської організації Інсайт Олена Шевченко.

Як РІСУ повідомляла, 30 вересня 2013 року глави українських Церков і релігійних організацій у спеціальному Зверненні до українського народу щодо європейських перспектив України заявили, що майбутнє України природно обумовлене нашим історичним корінням – бути незалежною державою в колі вільних європейських народів”.

У документі йдеться про зв'язок України з Європою, оскільки під впливом її духовної, культурної, освітньої, правової традиції будувалося наше суспільне і державне життя.