Ukrainian Canadian Congress | 01Feb2010 | Paul Grod, President
http://www.ucc.ca/


Ukraine's President Recognizes Ukraine's Freedom Fighters

Winnipeg, MB, Canada - February 1, 2010 -Ukrainian Canadians welcome the long-overdue recognition of Ukraine's freedom fighters as "Heroes of Ukraine". Today's anniversary of the battle of Kruty (January 29, 1918) will remain historically memorable for the fact that outgoing President Yushchenko chose this date to recognize the Ukrainian Insurgent Army (UPA), the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and a list of other military formations as "Heroes of Ukraine". This follows last week's specific recognition of Stepan Bandera, the leader of the OUN who was assassinated in Munich by the KGB in 1959, as a "Hero of Ukraine" which was presented to his Ukrainian Canadian grandson Stepan Bandera.

"We commend President Victor Yushchenko for recognizing those who struggled and perished for Ukraine's independence," stated Paul Grod, National President of the Ukrainian Canadian Congress.  "President Yushchenko has made incredible progress in elevating the national consciousness of Ukrainians. It is critical now that Ukraine's Cabinet of Ministers and the Parliament of Ukraine bring forth the appropriate legislation, regulations and educational programs to implement this decree."
 
With few veterans still alive the practical aspects of this gesture remain largely symbolic but would still allow the OUN-UPA veterans to receive a military pension comparable to Soviet war veterans. Aside from the social and education benefits that might pass to their children and grandchildren, the decree is also valuable for the moral if not "official rehabilitation" afforded to tens of thousands of such descendants whose lives were blighted by the scourge of soviet officialdom in the post war period of the 20th century.
 
 The UCC calls upon the Government of Canada to make changes to Canada's War Veterans Allowance Act by expanding eligibility to include designated resistance groups such as OUN-UPA and to limit eligibility of Soviet War Veterans to those who served after 1941 when the Soviet Union switched from being allies of Nazi-Germany to become allies of Canada.

For text of the President's decree click below,
Читайте текст Указу Президента за адресою:
http://www.president.gov.ua/documents/10379.html 
 

Президент України визнає борців за свободу України

Вінніпег, Канада - 29січня 2010 - Українці Канади вітають давно назріле визнання борців за свободу України як героїв України. Сьогоднішня річниця битви під Крутами (29 січня 1918) запам'ятається в історії тим, що президент Ющенко, який невдовзі залишає свою посаду, обрав цю дату для визнання Української повстанської армії (УПА), Організації українських націоналістів (ОУН), а також низки інших військових формувань, як героїв України. Це рішення йде слідом за нагородженням минулого тижня лідера ОУН Степана Бандери, який був убитий в Мюнхені агентом КҐБ в 1959 році, званням Героя України. Ця нагорода була вручена його онуку, українському канадійцю Степану Бандері.

"Ми вдячні президенту Віктору Ющенку за визнання тих, хто боролися ізагинули за незалежність України", - заявив Павло Ґрод, Президент Конґресу Українців Канади. - "Президент Ющенко уможливив неймовірний прогрес у підвищенні національної самосвідомості українців. Важливо тепер, щоб Кабінет міністрів України та Верховна Рада України прийняли необхідне законодавство, розпорядження та освітні програми з виконання цього указу ".

Беручи до уваги, що в живих залишилося лише дуже небагато ветеранів, практичні аспекти цього рішенняматимуть в значній мірі символічний характер, проте це дозволить ветеранам ОУН-УПА отримувати військову пенсію нарівні з радянськими ветеранами війни. Окрім соціальних та освітніх привілеїв, які могли б перейти до їхніх дітей та онуків, указ також є цінним для моральної, якщо не "офіційної реабілітації", що надається десяткам тисяч таких нащадків, чиє життя було понівечине радянською бюрократією впіслявоєнний період 20-го століття.

КУК закликає уряд Канади внести зміни в Канадький Акт про допомогу ветеранам війни, поширивши його дію на представників визначених груп опору, таких як ОУН-УПА, а також обмежити права радянських ветеранів війни та визнавати такими лише тих, хто служив після 1941 року, коли Радянський Союз перестав бути союзником нациської Німеччини та став союзником Канади.

For more information please contact:
 
UCC Media Contact:
Darla Penner
Telephone: 204-942-4627
Email: dpenner@ucc.ca
Website: http://www.ucc.ca/