HOME   DISINFORMATION   PEOPLE   KUCHMA   PUTIN   YUSHCHENKO
Vladimir Putin: Ukraine is poised to leap ahead of Russia
Letter 31          11 January 2005


George Orwell   (1903-1950)
"After a supper with the new head of the Security Service of Ukraine Stepan Khmara, the opposition leader Viktor Yanukovych is hospitalized in the Burdenko Hospital in Moscow, where he is in critical condition." — maidan.org satire


             11 January 2005


Vladimir Putin, President
4 Staraya Square
Moscow 103132
Russia


Vladimir Putin:


The following maidan.org satire imagining a future Ukrainian maltreatment of Russia analogous to the recent Russian maltreatment of Ukraine serves two purposes.

First, the satire reveals to Russians who have become habituated to mistreating Ukrainians just how outrageous such conduct would seem to them if reciprocated.

Second, the satire calls to mind the possibility that with Russia regressing into authoritarianism while Ukraine progresses toward liberalism, the future may well trend toward an outcome resembling that portrayed in the satire, negative characteristics removed — which is to say, toward a return of preeminence to Kyiv, the cradle of Slavic civilization.

The reason that Kyiv lost its leadership to Moscow is that being further south, it was more often overrun than was northerly and remote Moscow.  However, with today's increased stability having removed Ukraine's historical disadvantage, a Kyiv which adopts responsive government might gain an insuperable advantage over a Moscow which mires itself in despotism.




Lubomyr Prytulak


додано: 07-01-2005
Памяти Оруэлла, или "1984 двадцать лет спустя"

ЧТО МЫ ХОТИМ ОТ ЮЩЕНКО?

Posted: 07-Jan-2005
Remembering Orwell, or “1984 Twenty Years Later”

WHAT DO WE WANT FROM YUSHCHENKO?

Мы хотим увидеть режим Ющенко во всей своей красе.  Итак, начиная с января: Виктор Пинчук и Виктор Медведчук эмигрируют в Лондон.  "Интер", "Новый", СТБ и ICTV переходят под контроль структуры Юлии Тимошенко "Нафтогаз-Медиа".

We want to see Yushchenko’s government in all its beauty.  So, beginning in January, Viktor Pinchuk and Viktor Medvedchuk immigrate to London.  “Inter,” “Novyi,” STB, and ISTV pass to the control of the structures of Yulia Tymoshenko’s “Naftohaz-Media.”

Ринат Ахметов финансирует КПУ и "Партию Регионов" на парламентских выборах 2006 года, за что попадает в тюрьму на пятнадцать лет — у него в кармане нашли незаконно приобретенный пистолет.  Лучшие активы до недавна самого богатого гражданина Украины приобретает некая "Синевирская Инвестиционная Компания", зарегистрированная за два дня до аукциона в селе Малые Бобрики Тернопольской области.  После ужина с новым главой СБУ Степаном Хмарой, лидер оппозиции Виктор Янукович попадает в критическом состоянии в московский госпиталь им. Бурденко.

Rinat Akhmetov finances the CPU and the “Party of Regions” in the 2006 parliamentary elections, for which he is jailed for fifteen years: an illegally acquired pistol is found in his pocket.  A certain “Synevirsk Investment Company” acquires the best shares of the richest — until recently — citizen of Ukraine.  This company is registered two days before the auction in the village of Mali Bobryky, Ternopil oblast.  After a supper with the new head of the Security Service of Ukraine Stepan Khmara, the opposition leader Viktor Yanukovych is hospitalized in the Burdenko Hospital in Moscow, where he is in critical condition.

В 2008 году Украина активно вмешивается в российские президентские выборы.  Анатолий Гриценко открывает в Москве "Украинский Клуб".  Виктор Ющенко дважды посещает Россию накануне голосования, и выступает по всем телеканалам в поддержку проукраинского кандидата Дмитрия Рогозина.  Весь Киев завешан биг-бордами с огромными физиономиями Рогозина.  Киевский мэр Александр Омельченко после второго тура выборов приезжает в Грозный, чтобы поддержать съезд сепаратистов, на котором обсуждаются вопросы создания Южнороссийской Кавказской Автономной Республики и о присоединении Кубани к Украине.  "Хочу быть похожим на Басаева, Вах!" — заявил Омельченко, и снял с себя папаху.  На всех украинских телеканалах круглосуточно идут документальные фильмы про зверства КГБ.  А "Океан Эльзы" записал новый клип: "Тільки б не було громадянсько? війни!", где изображения Путина монтируется с кровавыми кадрами убийств в "Норд-Осте", Беслане, и с погибшим "Курском"....

In 2008 Ukraine actively interferes in the Russian presidential elections.  Anatoly Hrytsenko opens the “Ukrainian Club” in Moscow.  Viktor Yushchenko visits Russia twice on the eve of voting and appears on all television channels in support of pro-Ukrainian candidate Dmitry Rogozin.  All Kyiv is festooned with billboards plastered with Rogozin’s face.  After the runoff election Kyiv mayor Oleksandr Omelchenko arrives in Grozny [Chechnya] to support a congress of separatists, during which participants discuss the questions of creating a South-Russian Caucasian Autonomous Republic and joining Kuban to Ukraine.  “I want to be like Vakh Basayev!” declared Omelchenko and took off his fur hat.  All Ukrainian television channels air round-the-clock documentary films about the savagery of the KGB.  The [Ukrainian rock group] Okean Elzy recorded a new video clip: “As long as there’s no civil war!” which shows images of Putin superimposed on bloody scenes of the killings in “Nord-Ost,” Beslan, and the victims from the “Kursk” submarine.

Originally published on Maidan at  maidan.org.ua/static/mai/1105105193.html

Translated from the Russian by MO.




HOME   DISINFORMATION   PEOPLE   KUCHMA   PUTIN   YUSHCHENKO